该蓄热设施利用约1000吨火山岩作为储能介质，并通过电阻加热器和鼓风机将电能转化为热风。当需求达到峰值时，该设施使用一台汽轮机对储存的能源进行再充电。因此，试点工厂可以储存高达130Wh的热能长达一周，在整个充电周期内，容量保持不变。
试验装置的目的是在电网上演示该系统，并对蓄热设备进行广泛的测试。西门子歌美飒正计划将这种储能技术用于商业项目，并扩大容量和电力。他们的目标是在不久的将来储存数吉瓦时(Wh)的能量。
Andreas Fecht说：“通过储存将波动的可再生能源的发电和消费解耦，是实现能源系统转型的重要步骤。因此，我们需要具有低成本、高效和可扩展的能源存储系统”。
西门子歌美飒首席执行官arkus Tacke补充说，随着ETES试验厂的投产，该公司在引进高性能储能系统的道路上达到了一个重要的里程碑。这项技术使得以低成本为许多家庭储存电力成为可能，将更大的存储容量的成本降低到常规电池储能的一小部分。
汉堡理工大学工程热力学研究所和当地公用事业公司汉堡能源是未来能源解决方案项目的合作伙伴，该项目由德国联邦经济和能源部资助。汉堡大学正在对这项技术的热力学基础进行研究。通过使用标准组件，有可能将退役的常规发电厂改造成绿色储能设施。汉堡能源正在电力市场上销售储存的能源，并为虚拟发电厂开发高度灵活的数字控制系统平台。
图片：来自德国汉堡工业大学(TUHH)的erhard Schtz教授，汉堡能源有限公司董事总经理chael Prnz，经济事务和能源部国务秘书Andreas Fecht，汉堡自由汉萨城市第一主任Peter Tschentscher和西门子歌美飒首席执行官arkus Tacke。
（原文来自：可再生能源杂志 综合）
